À propos de moi
Diplômée en linguistique anglaise d’une licence, d’un master et d’un doctorat, j’ai également acquis une maîtrise de cette langue à un excellent niveau en étudiant en Angleterre ainsi qu’en vivant en Australie.
Enseignante de métier, je comptabilise près de 10 ans d’enseignement de l’anglais dans le supérieur, en France, notamment en traduction et techniques de traduction de la licence au master, et du français (Français Langue Etrangère – FLE) dans le supérieur, en Australie, à Monash University.
Ma formation ainsi que mes expériences professionnelles en France et à l’étranger me confèrent la légitimité nécessaire pour vous proposer des services de traduction, d’interprétariat et, entre autres, de formation, comme détaillé ci-dessous.
Prestations
Formation : FIT forme tous les profils à l’anglais : des enfants aux adultes, à domicile, en entreprise, en ligne, en établissement scolaire (primaire, secondaire) ou d’enseignement supérieur, pour des séances en groupe ou individuelles, niveau débutant, intermédiaire ou avancé.
Interprétariat : FIT vous accompagne dans vos missions en proposant un service de traduction simultanée pour vos réunions d’affaires, conférences, événements, salons, etc., en ligne, hybride, ou sur site.
Traduction : FIT traduit tous types de documents (brochures, sites web, screeners, questionnaires, notices, rapports, comptes-rendus, prises de notes, etc.) du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français.
(Re)transcription : FIT convertit les enregistrements audio et vidéo ainsi que les échanges ou discours en direct en transcriptions (mot à mot) et retranscriptions (prise de notes, restitution), en français et en anglais.
Le petit plus de FIT
Afin de répondre au mieux à vos demandes et satisfaire vos besoins, FIT se diversifie et s’est formée auprès de spécialistes d’études de marché qualitatives pour vous proposer les services suivants :
Recrutement sur fichiers clients fournis (BtoB et BtoC) : FIT recrute des profils partout dans le monde. De la mise en place du projet jusqu’à la fin de l’étude, en passant par le recrutement des profils, leur confirmation et leur suivi, FIT reste votre unique interlocuteur, ainsi que celui de vos participants.
Rédaction et traduction de screeners (questionnaires filtres) : FIT rédige des screeners cohérents et pertinents afin de sélectionner les bons profils, l’ordre et la formulation des questions étant décisifs. Pour un recrutement à l’international, FIT propose de traduire screeners et autres documents nécessaires à votre projet.
Si toutefois, vous pensez que mes compétences peuvent correspondre à une offre non mentionnée ci-dessus, contactez-moi !
Contactez-moi
Vous souhaitez connaître mes tarifs, obtenir un devis ou davantage de renseignements ? N’hésitez pas à me contacter !
Ils font confiance à FIT
